Mostrando postagens com marcador Chaves. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Chaves. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 8 de janeiro de 2014

Nelson Machado, dublador do 'Quico', revela o motivo de não ter dublado os episódios inéditos do "Chaves"

Cena do episódio conhecido por "Acapulco". 

Nelson Machado, dublador do 'Quico' no seriado 'Chaves', falou sobre fatos que envolveram a dublagem dos episódios inéditos.

No vídeo ele explicou porque os dubladores oficiais não continuaram dublando esses episódios: "Não houve acordo entre o SBT e os profissionais. Houve acordo com alguns e com outros não deu certo, não vingou.", conta Nelson Machado.


Assista o vídeo clicando aqui.

Fonte: Bastidores da TV

segunda-feira, 6 de janeiro de 2014

Fãs de Chaves estranham novas vozes em episódios inéditos no SBT

Chaves e Seu Madruga em cena do episódio A Guerra é de Terra, exibido hoje (6) pelo SBT.

Os fãs de Chaves estranharam a dublagem do episódio A Guerra É de Terra, o primeiro dos 14 episódios inéditos que começaram a ser exibidos hoje (6) pelo SBT.

No Twitter, dezenas de comentários criticaram a nova voz do Seu Madruga (Ramón Valdés), um dos personagens mais queridos pelos fãs. "Seu Madruga" chegou a ficar entre os assuntos mais comentados da rede social durante a exibição do episódio inédito.

"Seu Madruga com péssima dublagem neste episódio inédito. Sentimos muito", lamentou @CRVGpaulo.

"O Chaves não é o mesmo quando o Seu Madruga tem outro dublador", criticou @Gorillini.

O dublador original, Carlos Seidl, se recusou a dublar os episódios inéditos do Chaves por não aceitar a proposta do SBT. Ele foi substituído pelo dublador Marco Moreira.

Além de Seu Madruga, Seu Barriga (Edgar Vivar), Quico (Carlos Villagrán) e o protagonista Chaves (Roberto Gómez Bolaños) também tiveram as vozes alteradas. Para a voz do Quico, o estúdio Rio Sound, responsável pela dublagem, escalou Vinícius Souza no lugar de Nelson Machado, que também recusou a oferta do SBT.

Chaves ficou com Daniel Muller, pois o dublador original, Marcelo Gastaldi, morreu em 1995. A voz do Seu Barriga no Brasil, Mário Vilella, morreu em 2005. Nos episódios inéditos, o personagem é dublado por Gustavo Berriel.

Audiência

O retorno de Chaves à programação diária elevou a audiência do SBT no horário, mas sem incomodar a concorrência. Segundo dados preliminares, o SBT ficou em terceiro lugar, com 4,6 pontos, contra 7,9 da Record e 16,8 da Globo. Cada ponto equivale a 62 mil domicílios na Grande São Paulo.

Chaves está no ar pelo SBT desde agosto de 1984. As dublagens com o elenco original foram realizadas até 1992. Em 2012, o SBT mandou dublar 23 episódios, após reestrear episódios perdidos (com tratamento de imagem e som) e semelhantes (com histórias repetidas). Destes, 14 nunca passaram no Brasil.

Não é a primeira vez que o SBT arrisca exibir episódios do Chaves. Em 2001, a emissora mandou dublar episódios gravados no final da década de 1980 para o Clube do Chaves. A nova versão não agradou os fãs e o programa saiu do ar um ano depois.

Atualmente, o SBT exibe 220 episódios de Chaves.

Fonte: Paulo Pacheco (Notícias da TV - UOL)

domingo, 5 de janeiro de 2014

"Chaves" voltará à programação diária do SBT com episódios inéditos

Depois de vários meses, o seriado "Chaves" voltará à programação diária do SBT, no horário que o consagrou: no fim de tarde.

O anúncio foi feito pelo diretor de programação da emissora, Murilo Fraga, que escreveu no Twitter: "Todo mundo ligado na volta do seriado mais famoso do Brasil na próxima segunda, às seis e meia da tarde! Tem 14 inéditos no pacote!".

Os episódios em questão foram redublados em 2012 e foram produzidos pela Televisa entre 1972 e 1979. A lista dos inéditos são: Cofre/Marteladas/Zarabatanas (1972); Marujo Enjoado/Sustos na Vila (1973); Os Bombeiros (1975); Entre touros e chifradas (1976); A guerra é de terra (1976); O exame de recuperação (1976); A venda da vila - Parte 2 (1976); O Festival da Boa Vizinhança (1976); Pintando a Vila, parte 2 (1977); Um gesseiro de mão cheia (1978); Batendo uma bolinha (1978); Vai graxa? (1978); O engraxate - parte 2 (1979); O Parque de Diversões - Parte 1 (1979).

A intenção é que "Chaves" marque uma audiência suficiente para alavancar o horário nobre do canal, já que a faixa das 18h está em baixa desde a estreia do extinto jornalístico "SBT Notícias".

"Chaves" foi exibido apenas nas manhãs de sábado e domingo durante 2013. A desculpa do SBT era que o seriado estava desgastado e precisava descansar sua imagem.

A série volta a partir do próximo dia 6, às 18h30, substituindo o seriado "Eu, a Patroa e as Crianças".


Fonte: HSM 24 Horas

E NÃO ESQUEÇA QUE AMANHÃ, ÀS 20h30, TEM A ESTREIA DE

domingo, 13 de janeiro de 2013

“Chaves” consegue fechar na vice-liderança e chega a 7 pontos de pico

Os créditos desta matéria não são do Blog TV Mix e
não foram mencionados no local de onde foi retirada


Na manhã deste último domingo, 13 de janeiro, a exibição do seriado mexicano “Chaves” obteve bons índices de audiência e ficou na vice-liderança no Ibope.
No total, a atração do SBT obteve média de apenas 4.0. Enquanto isso, a Record ficou na terceira posição com 3.2 pontos e a Globo, a líder, com 4.6. “Chaves” ainda conseguiu 7 pontos de pico.
Cada ponto no Ibope representa cerca de 60 mil domicílios na Grande São Paulo. Os dados são prévios e podem sofrer mudanças no consolidado.